A NEW DIVAN

DICHTUNG: A WOMAN’S VOICE IS REVOLUTION

Pierre Boulez Saal

Lesung in verschiedenen Sprachen

Das achte Buch des West-östlichen Divan ist in vielerlei Hinsicht das Herzstück der Sammlung. Inspiriert wurde es von Goethes wesentlich jüngerer Geliebten Marianne von Willemer, der Suleika der Gedichte, die häufig in Dialog mit dem Dichter tritt. Hier nimmt Goethe in Anlehnung an die Praxis persischer Dichtung erstmals das Pseudonym Hatem an. Fünf von Mariannes Gedichten hat Goethe ohne Nennung ihres Namens in den West-östlichen Divan aufgenommen. Marianne selbst identifizierte die von ihr verfassten Gedichte im Jahr 1856, mehr als 20 Jahre nach Goethes Tod, in einem Brief an Herman Grimm.

Im Jubiläumsjahr wird diese Vereinnahmung korrigiert: Die historische und die poetische Suleika stehen konsequent im Mittelpunkt des Neuen Divan. Zu Beginn dieser spätabendlichen Lesung trägt Nujoom Alghanem ihr Gedicht Die purpurnen Schatten vor, eine moderne Nacherzählung des Suleika-Hatem-Duetts auf Arabisch, gefolgt von Doireann Ní Ghríofas englischsprachiger Version sowie Daniela Seels Interpretation auf Deutsch. Anschließend gehört die Bühne den Stimmen von Frauen, die im Neuen Divan zu einem mehrsprachigen Poetry Slam versammelt sind, darunter Iman Mersal, Gonca Özmen und Nora Bossong, unterstützt von Narguess Farzad. Um sich von dem Klang dieser Frauenstimmen inspirieren zu lassen, ist es nicht unbedingt erforderlich, jedes Wort in jeder gesprochenen Sprache zu verstehen.

KÜNSTLER:INNEN

IHR BESUCH

So finden Sie uns

Pierre Boulez Saal
Barenboim-Said Akademie
Französische Straße 33d
10117 Berlin, Germany

_____

Öffentliche Verkehrsmittel

U-Bahn U2 Hausvogteiplatz (350m) U5 Museumsinsel, U6 Unter den Linden (600m)
Tram M1, M12 Mitte / Am Kupfergraben
Bus 147 Werderscher Markt (100m), 100, 300, N5 Staatsoper (300m)

Parken

Q-PARK Unter den Linden / Staatsoper
Bebelplatz 2
10117 Berlin

Theater-Tarif (17:30 - 23:30 Uhr per Vorkasse): 10 €

Mehr Informationen zur Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Fahrrad oder dem Auto finden Sie auf unserer Seite Anfahrt.

Öffnungszeiten

Tageskasse

Montag bis Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr
Wochenende und an Feiertagen geschlossen

Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Konzertbeginn bzw. samstags, sonn- und feiertags zwei Stunden vor Beginn.

Papagena Call-Center

Ticket Hotline +49 30 4799 7411

Montag bis Samstag 9.00 bis 20.00 Uhr
Sonn- und Feiertag 14.00 bis 20.00 Uhr

Essen & Trinken

Casalot Catering begrüßt die Besucher:innen des Pierre Boulez Saals vor und nach Konzerten mit Gerichten der arabischen Küche.

An Konzertabenden
Das Konzertbuffet öffnet eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung und bleibt auch nach dem Konzert geöffnet. Sie können vor Ort Erfrischungen für die Pause vorbestellen.

Weitere Informationen zu unserem Catering finden Sie hier.

Barrierefreiheit

Für die Bestellung von Rollstuhlplätzen oder Plätzen für Schwerbehinderte sowie von Begleitkarten sprechen Sie uns bitte direkt an.

+49 30 4799 7411 | tickets@boulezsaal.de

Alle Rollstuhlplätze sind per Aufzug erreichbar.

Alle Gäste betreten den Pierre Boulez Saal durch den Haupteingang, der auch der Rollstuhleingang ist. Die Kartenkontrolle findet direkt an den Eingangstüren zum Saal statt.

Wir bitten Sie, uns möglichst schon bei der Kartenbestellung auf Ihre individuellen Bedürfnisse hinzuweisen, damit wir einen problemlosen Zugang ermöglichen können.

Rollstuhlgerechte Toiletten befinden sich im Untergeschoss und im Rang und sind per Aufzug erreichbar.

Vier Behindertenparkplätze stehen in der Straße Hinter der Katholischen Kirche zur Verfügung.